1- Nutuk-Söylev'in bu basımında çift sayılı sayfalar aslı metni, tek sayılı sayfalar ise, dili özleştirilmiş metni içermektedir.
2- Asıl metin, 1934 basımında alınmıştır. Yazım ve yabancı özel adların yazılışı genellikle olduğu gibi bırakılmış, kimi yerlerde düzeltmeler gerekli görülmüştür.
3- Özleştirmede, Türk Dil Kurumu'nun Söylev'i temel tutulmuşsa da kimi sözcükler değiştirilmiş, özel adlar ise "Kuvayi Milliye" gibi aslına döndürülmüştür. Dipnotlarda, kimi sözcük ve ta ...