Hırvat edebiyatının tartışmasız kurucu ismi Ivan Mažuranić ve onun başyapıtı,
19. yüzyıl Romantizminin Avrupa’yı sarsan yankısı “İsmail Çengiç Ağa'nın Ölümü,”
Hırvatça asıl metniyle birlikte ilk kez Türkçede, sizlerle!
Bu uzun şiir sadece bir destan değil, bir ulusun doğum anının ölümsüz kaydıdır. Şair, dilbilimci ve devlet adamı Mažuranić, “zalim öteki” bir karakter olarak Osmanlı paşasının tarihsel kişiliğini alıp onu evrensel bir adalet ve hürriyet tragedyasının merkez ...